Épisode 1
Ben et Cam reviennent du Japon, où la vente de leurs tee-shirts a connu un franc succès.
Épisode 2
Tandis que Ben et Cam embauchent un responsable des ventes, Rene est à la recherche d'une campagne de promotion pour sa nouvelle boisson énergétique.
Épisode 3
Ben se réjouit de son entrevue avec Nancy Frankenburg. Peu après, Julie lui demande où va leur relation.
Épisode 4
Domingo a passé une nouvelle nuit avec Rachel. Il tente de savoir ce que le groupe pense de cette relation. Rachel et Ben se rendent ensemble à un mariage.
Épisode 5
Ben et Cam tentent de placer leur nouveau catalogue. Pendant ce temps, Rene aide Debbie à retrouver sa fille, tandis que Rachel cherche toujours sa voie.
Épisode 6
Ben et Cam traitent avec le mari de Nancy. De son côté, Rachel s'en veut d'être sortie avec Tim, tandis que Kappo reçoit la visite d'agents du FBI.
Épisode 7
Ben et Cam affrontent un choix cornélien. Pendant ce temps, Kappo se prépare pour la prison, et Rene remonte la piste des sprays jusqu'à Cam.
Épisode 8
Tandis que Ben se fâche avec son entourage, Rachel a enfin du travail, et Kappo va en prison.